Is there anything I can do about the behaviour of a disgusting, foul mouthed child if his parents won't?

this is a job for SUPER NANNY. get the address and write her and see if she can help. she'd love to help. other wise, no. its not your place.